to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
fit; spasm; attack; seizure
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
hospitalization; hospitalisation
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
stubborn; obstinate; pigheaded
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to try; to attempt; to have a go (at something)
refusing to budge; adamant; intransigent; unyielding
to intend; to be sure that
to make efforts; to take pains; to break a bone
sympathy; compassion; pity
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to persuade someone to consent; to entreat repeatedly; to beg; to implore
address (e.g. of house); residence; domicile
to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to be erected; to be built
to become experienced (after many years of practice)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to flatly refuse; to reject; to spurn
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes