smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
eardrum; tympanic membrane
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to stiffen; to become stiff; to harden
to raise; to lift; to boost; to enhance
with a friendly grin; smilingly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
answer; reply; response; answer; solution; result
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
expression; look; countenance; face
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
serious; earnest; sober; honest; sincere
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
surprise; astonishment; wonder; amazement
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
particularly; only; in the case of
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
nothing but; except; no more than
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
wicked tongue; sharp tongue; abusive language