impressions; thoughts; feelings; reactions
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
always; constantly; frequently; often; nonstop
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
(fictional) character; character; personality; persona
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
today; this day; these days; recently; nowadays
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
heart pounding; chest tightening
scene; sight; scenario; setting
many; varied; all sorts; crowded; large (e.g. helping)
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to breathe out; to exhale
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
going through; going via; going by way of
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
(sound of) laughter; laughing voice
with a start; with a jump
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to stand side by side; to stand in a row
like this; in this way; as you see
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate