inner canthus; inner corner of the eye
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
bad reputation; disgrace; unpopularity
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
conjunctive particle indicating a cause or reason
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
(in the) confusion (of the moment)
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
university student; college student
history of; experience of
charge; duty; person in charge; connection; linking
to reach; to get to; to arrive at
to rub; to pat; to stroke; to massage
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to turn left; to turn to the left
audience; spectator; spectators
how; in what way; circumstances
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to shoot (arrow, bolt, dart)
kneeling with the balls of the feet on the floor and sitting on one's heels
(one's) figure; build; physique; style
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
immediately; right away; on the spot