if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
to be opposite; to face each other
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
reception; acceptance; enjoyment; being given
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
criticism; blame; censure; attack; reproach
having lost face; in a bind
belief; faith; conviction
on bad terms; at loggerheads
reprimand; rebuke; reproach; scolding
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
good feeling; feeling good
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
power; authority; jurisdiction
reconciliation; make peace with
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
drinking habitually; being fond of (a drink)
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason