look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to get into trouble; to get busted
established practice; custom
charge; rush; dash; assault; attack
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
challenge; defiance; dare; attempt; try
takoyaki; octopus dumplings
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
food and drink; eating and drinking
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
doubt; misgivings; distrust; suspicion
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to become calm; to die down
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
criticism; blame; censure; attack; reproach
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
generous; soft-hearted; having a good personality
wrestler's ceremonial leg raising and stomping
Europe and America; the West
to have a break in the conversation; to experience an awkward silence; (lit.) an angel passes
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
aroma; fragrance; scent; smell
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to drink up; to drain (cup)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
aloneness; loneliness; solitude