women-only carriage (e.g. on a train)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
gabled roof; building with a gabled roof; gabled roof construction
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
studio apartment; bed-sitter
seating allocation (conference, banquet, etc.)
base isolated system; quake-absorbing structure
to move up (e.g. date, rank, order); to be advanced; to be carried (of a number in addition)
sex; sexual intercourse; sound of bed creaking and woman moaning
(crime of) indecent assault
"awakening of insects" solar term (approx. March 6, the day on which hibernating insects are said to come out of the ground)
previous existence; future existence; transmigration
a lot; to a very great extent; absolutely
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
and so on; and so forth; et cetera; and such; and the like
scorching heat; fierce glare of the Sun
the early bird gets the worm
anti-nuisance ordinance; ordinance against disturbing the peace
contrived; false-sounding
women-only carriage (e.g. on a train)
through pass; through ball
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
brand-new (clothing, shoes)
to manage something successfully; to be successful
email software; email program; mail program
leaf spring; plate spring
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
changeable; unsettled; inconstant; fickle (e.g. weather)
greatness is comparative; there is always someone better than you
loungewear; comfortable clothing worn at home
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable