to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to realize; to realise; to hit upon something
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to become distant; to recede
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
reconciliation; make peace with
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
practical question (problem); practical matter
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to come to one's senses; to calm down
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
stinging (pain); smarting; tingling
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to raise one's voice; to shout
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
flight; desertion; escape
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
convenience store lunch box
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to pass from one's lips; to escape one's lips
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
for example; for instance; e.g.
offender; criminal; culprit