there is no God!; it's a cruel world; (lit.) there is no god or Buddha
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
world; society; people; the public
God; god; ace; king; superior person
if you are so inclined; if it suits you; if you like
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
so; like this; in this way
body and soul; mind and body
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
returning from school; going home from school
physical education; PE; gym (class)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
considerable; great; important; significant; a big deal
to give the stamp of approval
unexpectedly; unusually; considering all that
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
to press a question; to cross-examine
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
companion; company; tritagonist
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
the same kind; accomplice; partner
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
particularly; only; in the case of
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible