jpdb beta

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

24

black hair

15

to mediate; to intervene

3

to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

3

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

378

rule

7

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

19

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

124

if it's the case

63

at least; at most; (even) just

10

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

15

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

11

apology

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

61

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

24

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

19

to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly

1

firmly, stubbornly

2

to yield; to give way to; to make way for

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

168

thirst for blood; bloodlust; determination to kill

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

34

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

10

head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)

2

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

13

calmly; quietly; gently; be quiet!

2

to glare at each other; to confront each other

6

let me see; well; errr ...; uhh ...

24

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

94

to occur; to happen

13

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

360

tension; strain

2

to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten

6

while; during; while; although; all; both

150

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

71

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

11

have no choice; there is nothing but; no more than

22

state of affairs (around you); situation; circumstances

42

sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment

7

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

101

clock; watch; timepiece

1

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

1

morning; a.m.

1

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

1

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

10

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

3

bed

18

above; up; top; summit; surface; before; previous

21

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

5