junior high school student; middle school pupil
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
deep red; crimson; rouge; lipstick
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to row a boat; to nod off; to doze off
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
rubbing one's hands together
Gothic Lolita (type of fashion style)
pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
suffix for familiar person
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
how long; how much; to what extent
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
jam-packed; packed; packed like sardines
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to become brilliant; to become cheerful
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
how much; something over; and something; however (much); no matter how
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
such; like that; that sort of; very
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
hostility; animosity; enmity
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
individual differences; personal equation
what is called; as it is called; the so-called; so to speak