how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to hit hard; to strike hard
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to separate; to part; to divide; to keep apart
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
genuine; authentic; true; real
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to pause; to have a short intermission
"it was all a dream"-ending
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
zero; 0; nought; nothing; zilch
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to take refuge in; to succeed in running away
to straighten up; to sit upright
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
faint; fainting; losing consciousness
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
still; even now; to this day
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to be stricken (e.g. with grief); to be battered (e.g. by disasters)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
proposal; proposition; suggestion
to reach mutual understanding; to understand each other
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to go against; to oppose; to disobey; to defy
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
obedient; submissive; tame; slavish