one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to miss (doing); to fail (to do)
habit; (social) custom; practice; convention
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
God; god; ace; king; superior person
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to exorcise; to cleanse; to purify
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
willingly; voluntarily; on one's own accord
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
situation; (present) state of affairs; circumstances
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to apologize; to apologise
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
form; shape; figure; visage
to try and do something; to attempt to do something
to put to use; to make good use of; to exploit
never mind!; don't worry about it
well then ...; in that situation; in which case
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
one-eyed; first (in a series); initial
figure; form; appearance; dress; state; condition
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come