single word; a few words; brief comment
war; battle; match; game; competition
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
yen (Japanese monetary unit); circle
this and that; one thing or another
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
bento; Japanese box lunch
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
considerably; fairly; quite
how others look at you; what others think about you
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
two blessings at once; flanked by two beautiful women
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
the person in question; the person themselves; said person
to shake; to wave; to swing; to sway
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately