retreating figure; appearance from behind
should; must; -able; probably; likely
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
no more than; just; only; mere; goes no further than
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to come to like; to become fond of; to fall in love
happiness; good fortune; luck; blessing
farewell; adieu; goodbye; so long
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
attendance (at school); going to school
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
as (for); for; in the capacity of
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
contents; content; substance; matter; detail; import
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to write down; to record; to register
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
incident; affair; happening; event
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
key; lock; key (to a problem); clue
destruction; disruption; (application) crash
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm