questions and answers; dialogue
towards; against; regarding; in contrast with
elegance; refinement; grace; aroma
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to cut into (a conversation); to interject
more than enough; more than ample; exhaustive
origin; source; history; originally; from the start; by nature
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
tone (of voice); manner of talking
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to be surprised; to be astonished
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
such; this sort of; like this
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
observation; survey; watching
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
scary; frightening; eerie; dreadful
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
forward; frontward; ahead; rectangular front
meanwhile; in the meantime
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
to bloom; to flower; to blossom; to open
such ... as; or some such
here and there; in places
cherry tree in leaf; cherry tree whose blossoms have fallen, revealing the young leaves
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
row of cherry trees (lining a street)
to begin falling (e.g. leaves, petals, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to have one's horizons broadened
indicates concession or compromise; indicates permission
something; some kind of; for some reason