break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
correction; revision; redressing; rectifying
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
CCD; charge-coupled device
drop of water; polka dots
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
difficult to ...; hard to ...
together; jointly; at the same time; with; both
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
this is why; this means; it is the case that
(right at the) side; just beside
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
way of speaking; intimation
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
promptly; immediately; quickly; indifferently
one-sided; unilateral; arbitrary
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
period of time; time slot; time zone
the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar
though; although; be that as it may; nonetheless
striking; remarkable; considerable