to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
scene; view; prospect; outlook
worry; mental agony; heartache
slim; slender; slight; delicate
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
not only ... but (also); as well as ...
building (a temple, palace, etc.); construction; erection
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
(Edo-period) town magistrate
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
public order; public peace; public security; law and order
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
people; citizens; subjects; folk
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
stability; steadiness; equilibrium
cool-headed; level-headed; hard-headed
Kaei era (1848.2.28-1854.11.27)
landscape gardening; landscape architecture
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
opening of a park (theme park, botanical garden etc.)
origin; beginning; source; rise
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors