lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
hewn stone; quarried stone; ashlar; flagstone
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
worry; fear; anxiety; concern
to forget completely; to leave behind
historic ruins (remains, relics); archeological site
to come around to do; to become inclined to do; to get excited about; to take an interest
dull-witted; stupid; foolish
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
being too late; losing one's final chance
in succession; one after another
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
standing in a row; forming a line; alignment
axis of symmetry; line of symmetry
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
haughty; holding one's head high
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
calamity; disaster; accident
to hold one's breath; to catch one's breath
no problem; no objection; it doesn't matter
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
big and round (eyes, shaven head, etc.)
round and cute (esp. of eyes)
luxurious and gorgeous; magnificent
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
haori (Japanese formal coat)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
other; another; over; more than; I; me
rakugo story teller; comic story teller