scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
listen!; you see; mind you; remember
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
aloneness; loneliness; solitude
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
and; and then; thus; and now; and finally
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
already; now; no longer; not any more
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
-ness; indicates assertion; come; come now
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
like; similar to; as with; in the same way
solitude; loneliness; isolation
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
(sound of) laughter; laughing voice
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to cry; to weep; to sob; to howl
may; might; perhaps; may be; possibly
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to throw open; to leave open
to rustle; to sway; to stir; to flutter
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
counter for scraps, fragments, petals, etc.
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
metropolitan; managed by the Tokyo Metropolitan Government
senior high school; high school