to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
occasional; infrequent; rare
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
honorific/polite/humble prefix
is not; am not; are not; isn't it?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
-ness; indicates assertion; come; come now
adds force or indicates command
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
now; the present time; just now; another; more
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
what; how many; many; a lot of; several; a few
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
now; soon; already; yet; further; more
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case