outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
smoked glass; tinted glass
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
car; automobile; vehicle; wheel
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
sidelong glance; short grain (paper)
to go past; to pass; to pass by
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
black; black go stone; guilt; guilty person
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
back seat (of a car); rear seat
to throw into; to toss into
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to pitch forward; to fall forward
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to collapse into; to flop onto
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
imagination; supposition; guess
inside a car (train, bus, etc.)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
high heels; high-heeled shoes
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
thigh; buttocks; arse; ass
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone