yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
murder; killing; murderer
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
perfect; complete; flawless
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver; device driver
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
just right (time, size, length, etc.)
don't you think?; indicates question
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to lend an ear to; to listen to
tactics; strategy; military operation; naval operation
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
self-confidence; confidence (in oneself)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
father; dad; husband; you; he
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
hospitalization; hospitalisation
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
consideration; taking into account
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
management; administration; operation; running (business); conducting
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
crowd of people; great number of people; in great numbers
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese