outer canthus; outer corner of the eye
index finger; forefinger; second toe
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
eyes slanted upward; rising tendency
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
song lyrics; words of a song; libretto
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
(not) even once; (not) ever
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to let out a cry; to break forth
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
ringing; throbbing violently
self control; self restraint
matter causing distress; something causing worry
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to join hands together; to join forces; to collaborate
stout; corpulent; plump; voluptuous
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
place to look (esp. when averting one's eyes)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
never mind that; don't worry about that; listen up
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to stare in wonder; to be amazed
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
not caring; not giving a damn
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to make fun of; to look down on; to make light of
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout