jpdb beta

to gaze long at

2

both eyes; binocular

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

woman; female; feminine gender

1

present; gift

1

knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes

1

to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw

2

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

(not) one

3

unqualified; without qualifications

1

scion; cion; (horticultural) graft; opportunity to continue a conversation

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

2

fleeting (glimpse, glance, etc.)

1

to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate

1

summer

2

to be on the verge; to be on the brink; to get close

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

2

confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

3

Hikone

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

of all things

2

point-scoring; scoring Brownie points

1

both knees

1

early summer; fourth month of the lunar calendar

1

yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

3

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

to lean over; to lean in

2

resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace

1

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

2

spy; secret agent

1

to give a little chuckle; to let out a giggle

1

slave; servant; slavery

3

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

3

master; Your lordship; My lord; husband

2

if is not; if are not

2

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

1

to go along; to walk along; to follow

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

does not

1

to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful

1

extreme sadist; very sadistic

1

your husband; her husband

1

to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business

1

week

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

2