to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
at that time; in those days
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
tide; current; tendency; trend
older brother; elder brother
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
entering the priesthood; priest; monk; bonze
major incident; major happening; big scandal
circle; "correct"; "good"; *; _; period
accident; disaster; incident; uprising; emergency
self control; self restraint
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to be blessed with children
obligation; favour; favor; debt of gratitude
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
other side; opposite side; other party
to relax; to feel at home
to do together; to share; to participate in
just past noon; afternoon
attendance; presence; appearance
the concerned government agencies; the ministries and agencies that are relevant to the matter at hand; the relevant authorities
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
(one's) sleeping hours; hours of sleep
long (time that has passed); old (story)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
title of honour; title of honor
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
dignity; majesty; solemnity; gravity
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
refined; elegant; graceful; classic
to see; to look; to watch; to try to