pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
counter for books; volume
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to kick into (e.g. a ball into the goal)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
artist's impression; picture based on one's imagination; imaginary rendering
to be inclined to do; to be willing to do
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
muscles of the back; back muscles
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
washing (esp. dishes and laundry)
to drop; to let fall; to omit
chastity; virtue; fidelity
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to discuss; to talk together
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
to keep secret; to conceal
to get information; to find out; to get wind of
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
great; grand; extensive; large-scale
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration