to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
small face (of a woman; generally considered attractive)
pardon; forgiveness; forbearance
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
surprise; astonishment; wonder; amazement
somehow; how; in what way; why; what kind of
story; tale; talk; discussion
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
that sort of; that kind of; like that; such; so
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
manly; masculine; like a man
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
wagashi; traditional Japanese confectionery
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
in a hurry; hastily; in feverish haste
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to accept; to receive; to agree
wonderful; splendid; magnificent
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
absolutely; positively; decidedly
charming; fascinating; attractive
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
to rush on; to attack; to swoop down on
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to cross one's mind; to be reminded
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble