right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
How do you do?; I am glad to meet you
I see; that's right; indeed
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
education; schooling; training; culture; cultivation; education
shot; charge; blow; punch; home run; try
fluent (in a language); flowing
inconsiderate (of rudeness, danger or rules)
tips of one's hair; hair ends
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
determined spirit; unyielding spirit; will
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
roundness; rotundity; mellowness; maturity
contour; outline; summary; outline; looks; features
finely chiseled (features)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
daydream; fantasy; fancy; vision
have no choice; there is nothing but; no more than
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
intimacy; affection; familiarity
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)