emission (of light); radiation (of light); luminescence
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
ventilation fan; extractor fan
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
vent; ventilation opening
clasp; latch; catch; fastener
indicates concession or compromise; indicates permission
to be needed; to be wanted
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
snugly; cosily; compactly
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
dressing room; fitting room
just above; right overhead
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
coercion; extortion; compulsion; force
under one's eyes; below one's eyes
this and that; one thing or another
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
opening fully; full throttle; full power
fall; drop; descent; coming down
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
dull sound; muffled sound
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
molester; groper; masher; pervert
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
orpiment; gamboge; falsification; alteration