to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
warrior; soldier; courageous person; strong person
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
bluff; false show of power; bold front
to believe implicitly; to believe firmly
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
feeling; sensation; emotion; interjection
to suffer; to groan; to be worried
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to overdo; to do too much
around the clock; day and night
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
victory or defeat; victory and defeat
since when; from when; how long
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
but; however; provided that
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
(not) in any way; in no way; at all
faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
to take in one's hand; to pick up; to obtain
in the end; at the end of the day
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
use; utilization; utilisation; application
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
style; way; shape; form; appearance; state