gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
too; also; still; as before; even so; either way
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
legendary beast; magical beast
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to name; to call; to christen; to term
atmosphere; air; magnanimity; generosity
how many years; how long; what year
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
way to use something; treatment; management (of help)
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to correct oneself; to restate
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
gesture; movement; action; acting; performance
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to cross one's mind; to occur to one
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
even though; despite; when
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
sentimental; on an emotional level; in one's heart
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
facing; opposite; across the street; other side
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
living; life (one's daily existence); livelihood
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience