taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
horse; horse racing; promoted bishop
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
ceremony; rite; ritual; service
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
family; members of a family
yearned for; longed for; missed
had better ...; had better not ...
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
on bad terms; at loggerheads
(one's) older brother; lad; sonny
(battery) charger; AC adapter
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution