door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
tall figure; high stature
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
instant; moment; for an instant
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
coincident with; while; simultaneously
scream; shriek; shout; exclamation
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
since when; from when; how long
since some time ago; for some time; for quite a while
-ness; indicates assertion; come; come now
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
you (plural); all of you; you all
to put heads together; to gather (for discussion); to go into a huddle
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
to watch over; to watch attentively
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
door (Western-style, car, etc.)
tension; mental strain; nervousness
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
the other day; a few days ago
to make a display of; to show off; to flaunt
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to be jealous of; to be envious of; to envy
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to rush over; to run up to
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
as always; as ever; though it's always the case
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
movement; move; motion; trend; development; change