snugly; cosily; compactly
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to be purplish; to be tinged purple
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
always; all the time; never; usual; regular
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
as usual; as always; as before; as ever; still
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
by the way; in this connection; incidentally; in passing
although I say; although one might say; although called
race (of people); type of person
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
accurate; correct; precise; exact
to; for; in order to; for; as for; regarding
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
contract; compact; agreement
human being; human; person; character (of a person)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
absorption; suction; attraction
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
unexpectedly; unusually; considering all that
far away; far off; nowhere near; far cry
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
honor student; honours student; model student; prize pupil