suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
staying the night; lodging (at)
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
event; affair; incident; case; plot; trouble
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
continuation; succession; series
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
intelligence or information network
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to take off one's clothes; to undress
guardian; protector; patron; parent
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to burn into one's memory; to sear an image
way one dresses; way one looks like in certain clothes
to boast of; to be proud of; to take pride in
to meet; to assemble; to congregate
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
to listen carefully; to strain one's ears
intimacy; friendship; familiarity
for today; for the time being
telephone call; phone call; telephone (device); phone
plan; project; schedule; scheme; program; programme
reflection; reverberation; reflex; reflexes
flash (of light); glint; schiller
the same; the said; likewise
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)