the whole world; the seven seas
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
bad luck; ill fortune; misfortune
tedious; lengthy; overlong; long-winded
to spring at; to leap upon
electricity; (electric) light
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
to make symbolic signs (gestures) with the fingers
effect; efficacy; validity; potency
new (musical) composition; new piece; new song
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
triumphant return; returning in triumph
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
to have an eye on; to zero in on
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
stereo (sound); stereo (player, set); stereo; stereophonic
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
enlightenment; spiritual awakening; reaching one's peak (as a performer, etc.); reaching the highest echelons; gaining eyesight; restoring eyesight
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
cloud of dust (sand, etc.); dust storm
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
dying in vain; useless death; meaningless death
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
just before; just prior to; right in front of; just in front of
you're lying; yeah, right; liar; fibber
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back