something like ...; something called ...
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
relatively; comparatively
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
appointment; nomination; ordination; commission; designation
to send to; to deliver; to escort (a person) home
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
phantom; vision; illusion
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
never mind that; don't worry about that; listen up
body; torso; trunk; build; physique; health
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
self-confidence; confidence (in oneself)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
person willing to take on a role; willing candidate
just because; even if; even though
almost; roughly; approximately
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
alone; by oneself; on one's own
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
in name only; titular; nominal
like a decent person; human
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
difference between night and day; world of difference; (being) poles apart; (lit.) difference between heaven and earth
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
modesty; humility; being humble