jpdb beta

formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty

4

commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane

3

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

8

to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy

1

contempt; derision; slight; disdain

3

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting

5

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

9

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

12

maybe; could be; might

3

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

11

to explain adequately; to be accountable

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

9

matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)

2

thanks; gratitude

4

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

12

not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking

1

device; instrument; vessel; container; ability; capacity

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

11

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

1

almost every day; almost daily

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

15

to ponder; to brood

1

to be affected; to be theatrical; to be pompous

2

gesture; movement; action; acting; performance

2

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

3

to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque

2

disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off

2

always; constantly

1

anyone can see that; it's obvious that

2

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

7

automatic door

1

structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance

3

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

2

duty; obligation; responsibility

2

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

9

(period of) a year; during an era

1

the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult

2

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

4

minute; detailed; careful; scrupulous; thorough

1

mere; simple; sheer

8

to laugh away; to laugh off

2

reason; pretext; motive

21

neighborhood; vicinity; environs; approaching

3

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

2

prevailing view; common opinion; general consideration

1

stirring; slight movement

1

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

13