to entrust; to leave to a person
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to find fault with; to question
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
old friend; familiar face
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
very careful; thoroughly prepared
(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
to confess one's love; to profess one's feelings
heated (e.g. debate); passionate
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
demonstration; presentation; stage show; performance
arrogance; haughtiness; conceitedness
everything; anything; nothing
complete devotion; body and soul; one's best
reason; cause; history; origin
treatment (of a person); dealing with
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick