to get tired out; to be exhausted
clanging; empty; deserted
premises; grounds; campus; compound; precincts
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
arrangement; preparations; search (by police)
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
composition; formation; organization; organisation; compilation
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night
naming (esp. of a commercial product or company); branding
drivers cab; operator's cab
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
fair and square; open and aboveboard
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
nightlife districts; drinking districts
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
sleepy; drowsy; somnolent
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
(many) trees; every tree; all kinds of trees
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
wooden; made of wood; wooden construction
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
historical play; period drama
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
present age; present day; today; modern era; modern times
sovereignty; supremacy; dominion
hot spring district (within a town)
modernization; modernisation
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down