to see; to look; to watch; to try to
difference; variation; difference
sense; sensation; feeling; intuition
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to etch (name, etc.); to carve (design)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
fresh water (i.e. not salt water)
able; capable; competent; talented; efficient
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
languid; weary; listless; melancholy
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to detain; to check; to restrain
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
acceleration; speeding up
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
letter (of alphabet); character; writing
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
deliberate hindrance; obstruction
tide; current; sea water; opportunity; chance
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to deceive with smooth talk; to wheedle; to give someone a snow job
to stare at each other; to lock eyes with
to bring back; to restore
subterranean rumbling; earth tremor
to turn aside adroitly; to dodge
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to rub together (e.g. one's hands)