feminine; womanly; female
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
very young; little; childish; immature
remembrance; recollection; recognition
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
rubbing one's hands together
pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
sports-minded; sports-oriented
vertically structured society
to do something in readiness for; to get something (needful) done
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to enter (house, room, etc.); to step in
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
in line with this; therefore
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to flare up; to fly into a rage
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
intimidation; threat; bluster
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
hostility; animosity; enmity
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to be taught; to learn; to take lessons in
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert