direct; immediate; personal; firsthand
to become possible; to become able to (do)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
recently; lately; these days; nearest; closest
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to come out; to appear; to turn up; to emerge
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
practice kit; practice board; practice partner; training partner
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
being used to socializing with men (of a woman)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
how; in what way; by what means
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
yes; yeah; hum; hmmm; oof
address (e.g. of house); residence; domicile
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
client list; customer list
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
sending (esp. email attachments); forwarding; remitting
purpose; goal; aim; objective; intention
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
price; cost; charge; payment; bill; fee
postage; carriage; shipping charge
together; jointly; at the same time; with; both
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified