jpdb beta

perhaps; likely; probably; I dare say

1

adultery; immorality; impropriety; (an) affair

1

to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray

1

to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

3

softly; gently; lightly

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

5

floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)

1

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

1

third party; third person; outsider; disinterested person

1

opinion; point of view; visual point

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

3

levitation; floating on air; airborne (e.g. bacteria); aero-

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

point of view

1

what on Earth is this?

1

night wind

1

good feeling; feeling good

1

under one's eyes; below one's eyes

1

to cling to; to embrace

6

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

3

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

6

to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak

2

to rush on; to attack; to swoop down on

2

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

5

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

2

back of head

2

headbutt

1

some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot

1

spark

1

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

3

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

1

rotation (usu. around something); revolution; turning

4

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up

1

before I knew it; next thing you know; when I came to

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

8

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

4

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

6

to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited

4

lower half of the body

1

to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)

1

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

to press a question; to cross-examine

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

3