hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
(mountain-)climbing boots
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
welcome!; nice to see you!
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
young; youthful; immature; green; low (number); small
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
recommendation; advice; suggestion; encouragement
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to come to one's senses; to calm down
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
self-confidence; confidence (in oneself)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
foot (of a mountain or hill); bottom; base
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to turn round; to face about; to turn about
don't you think?; indicates question
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
don't worry; no worries; never mind
key; lock; key (to a problem); clue
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
ascension (into heaven); the Ascension; death
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
beforehand; in advance; previously
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)