minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
ignoring; acting as if it is nothing
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
boom; rage; fad; boom; cross-arm
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
freely; right and left; as one pleases
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
on one occasion; once; at one point; at one time
border; boundary; turning point; watershed; area; region
as if nothing had happened
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
literature; books (reference); document
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
source (e.g. quotation); authority
to dance (orig. a hopping dance)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
via; through; by doing; by means of; using
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
looking on (somebody) as hostile
to be smeared; to be covered
doubt; misgivings; distrust; suspicion
only; merely; but; no more than
false charge; false accusation; misrepresentation