to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
too much; excessively; too
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
name; given name; title; fame; renown; pretext
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
but; however; provided that
notice; attention; observation
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
roundness; rotundity; mellowness; maturity
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
my goodness!; oh my!; oh dear!
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
beginning; outset; first; onset
place; location; room; space; basho; wrestling tournament