truth; reality; proper; right; genuine; authentic
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
while; even though; despite
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
present; gift; to give a present or gift
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
place; spot; address; district; area; one's house; point
prince; subordinate Kumano shrine
and; and then; thus; and now; and finally
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
is not; am not; are not; isn't it?
what; how many; many; a lot of; several; a few
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
today; this day; these days; recently; nowadays
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
two persons; two people; pair; couple
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to nod; to bow one's head in assent; to agree
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
now; soon; already; yet; further; more