to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to use as a pretext; to use as an excuse
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be silent; to say nothing
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
(large) compilation; culmination (of hard work)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
genius; prodigy; natural gift
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to name; to call; to christen; to term
drama; play; powerful drug
special; particular; peculiar; unique
use; utilization; utilisation; application
killing two birds with one stone
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
such; like that; that sort of; very
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
nice; good; well-executed
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
Azuchi-Momoyama period (approx. 1558-1600)
Edo shogunate (1603-1867)